Preklad a prijímajúca literatúra

Definície prijímajúcej literatúry v translatológii

• teória polysystémov: I. Even-Zohar
• teórie recepcie

Preklad z veľkých do malých jazykov, otázky lingvistickej dominancie

Tzv. križovatkové kultúry  a zrod progresívneho uvažovania o otázkach prekladu v kultúrach, v ktorých sa tradične prekladá pomerne veľa a preklad je pre ne zásadný pre určovanie vlastnej identity k cudziemu (Izrael, Nizozemsko, Belgicko, Československo)

Funkcie prekladu v prijímajúcej literatúre (K. Bednárová)

Work in progress...