Preklad a prepis

Definície prepisu

• A. Lefevere
• A. Popovič: teória metatextov

Odvodenosť prekladu

• tvorivosť a preklad
• úloha prekladateľa ako prepisovateľa
• preklad a iné formy prepisu (kritika, antologizácia, vzdelávacie texty a pod.)

Vernosť prekladu

• Otázky ekvivalencie
• Úloha prekladateľa

Work in progress...